Thursday, October 13, 2011

Words of love from Omar Khayyam

With me along some Strip of Herbage strown
That just divides the desert from the sown,
Where name of Slave and Sultan scarce is known,
And pity Sultan Mahmud on his Throne.

Here with a Loaf of Bread beneath the Bough,
A Flask of Wine, a Book of Verse---and Thou
Beside me singing in the Wilderness---
And Wilderness is Paradise enow.

Doesn't matter where you are as long as the company's right. Yes - that is my hand, holding K's.
Verses taken from the FitzGerald translation.
Omar Khayyám (1048–1131) was a Persian philosopher, mathematician, astronomer and poet. Suffolk-born poet Edward FitzGerald (1809-83) translated a number of his quatrains from Persian and collected them together under the title The Rubáiyát of Omar Khayyám.

No comments: